りりあ - 貴方の側に。

高嶺たかねの花はなのあなただから

takanenohananoanatadakara

因為你是高嶺之花

私わたしなんて　釣つり合あうわけないって思おもうけど

watashinante　tsuriauwakenaitteomoukedo

我總覺得像我這樣的人　怎麼可能與你相配

だけど手放てばなしたくないのです

dakedotebanashitakunainodesu

但我不想放手

シンデレラストーリーは本当ほんとうにありますか

shindererasutooriiwahontouniarimasuka

真的有灰姑娘的故事嗎

この幸しあわせ　信しんじていいですか

konoshiawase　shinjiteiidesuka

我可以相信這份幸福嗎

好すきでいてもいいですか

sukideitemoiidesuka

我可以繼續喜歡你嗎

泡沫うたかたの夢ゆめでも　（泡沫うたかたの夢ゆめでも）

utakatanoyumedemo　（utakatanoyumedemo）

即使只是短暫的夢 （即使只是短暫的夢）

あなたに出で会あうまでは諦あきらめて

anatanideaumadewaakiramete

在遇見你之前　我已經放棄了

ただ目めを閉とじていた

tadameotojiteita

只是閉上了眼睛

惹ひかれて　初はじめて　望のぞんでしまったの

hikarete　hajimete　nozondeshimattano

因為被你吸引　第一次有了這樣的渴望

あなたとの幸しあわせを

anatatonoshiawaseo

想要和你一起幸福

ずっとここにいてもいいですか

zuttokokoniitemoiidesuka

我可以一直留在這裡嗎

あなたのそばに居いたいのです

anatanosobaniitainodesu

我想待在你身邊

あなたの隣となりは私わたしでいいですか

anatanotonariwawatashideiidesuka

你的身旁可以是我嗎

他ほかの誰だれにも譲ゆずりたくないよ

hokanodarenimoyuzuritakunaiyo

我不想將這位置讓給任何人

初はじめてそう思おもえた人ひと

hajimetesouomoetahito

第一次有了這樣的想法的人

何なにも手てにつかないよ

nanimotenitsukanaiyo

什麼都無法專心

私わたしこんなこと　初はじめてなんだよ特別とくべつなんだよ

watashikonnakoto　hajimetenandayotokubetsunandayo

這是我第一次　這是特別的感覺

だから手放てばなしたくないのです

dakaratebanashitakunainodesu

所以我不想放手

次つぎの会あう約束やくそくだって　すぐに決きめたいし

tsuginoauyakusokudatte　sugunikimetaishi

連下一次見面的約定　我都想快點決定

辛つらい時ときは頼たよってほしいし　後悔こうかいはしたくない

tsuraitokiwatayottehoshiishi　koukaiwashitakunai

困難的時候　我希望你依靠我　不想讓你後悔

泡沫うたかたの夢ゆめでも　（泡沫うたかたの夢ゆめでも）

utakatanoyumedemo　（utakatanoyumedemo）

即使只是短暫的夢 （即使只是短暫的夢）

あなたに出で会あうまでは諦あきらめて

anatanideaumadewaakiramete

在遇見你之前　我已經放棄了

ただ目めを閉とじていた

tadameotojiteita

只是閉上了眼睛

惹ひかれて　初はじめて　望のぞんでしまったの

hikarete　hajimete　nozondeshimattano

因為被你吸引　第一次有了這樣的渴望

あなたとの幸しあわせを

anatatonoshiawaseo

想要和你一起幸福

いつ消きえても失うしなってもいいと思おもっていたのに

itsukietemoushinattemoiitoomotteitanoni

明明曾經覺得即使消失或失去也無所謂

あなただけは　（時間ときだけは）

anatadakewa　（tokidakewa）

但唯獨你 （唯獨時間）

ずっと続つづいて欲ほしいと　思おもえたから

zuttotsuzuitehoshiito　omoetakara

讓我希望能一直持續下去

ずっとここにいてもいいですか

zuttokokoniitemoiidesuka

我可以一直留在這裡嗎

あなたのそばに居いたいから

anatanosobaniitaikara

因為我想待在你身邊

貴方あなたの隣となりが似に合あうように　頑張がんばるから私わたし

anatanotonariganiauyouni　ganbarukarawatashi

為了能配得上站在你身旁　我會努力的

初はじめてそう思おもえた人ひと

hajimetesouomoetahito

第一次有了這樣的想法的人