Ado - エルフ

走はしりなさい　疾はやく　もっと　疾はやく

hashirinasai　hayaku　motto　hayaku

快跑吧　快一點　更　快一點

哀かなしみに追おいつかれないように

kanashiminioitsukarenaiyouni

為了不要被悲傷追上

探さがしなさい　明あかりの灯ともる道みちを

sagashinasai　akarinotomorumichio

去尋找吧　那條點亮明燈的道路

それはそれは眩まぶいでしょう

sorewasorewamabuideshou

那一定是非常耀眼的吧

挑いどみなさい　君きみの美うつくしさや

idominasai　kiminoutsukushisaya

挑戰吧　你的美麗

尊とうとさを傷きずつけるモノに

toutosaokizutsukerumononi

以及損害你尊嚴的事物

眠ねむりなさい　疲つかれたら眠ねむりなさい

nemurinasai　tsukaretaranemurinasai

睡吧　累了就好好休息吧

神話しんわを持もたないあの星座せいざのように

shinwaomotanaianoseizanoyouni

像那沒有神話的星座一樣

手てを離はなした後あと　君きみは気きづくだろう

teohanashitaato　kimiwakizukudarou

放開手之後　你會察覺到吧

指ゆびの形かたち　体温たいおん その名残なごが胸むねを刺さす

yubinokatachi　taion sononagogamuneosasu

手指的形狀　體溫　這些殘留的記憶刺痛著胸口

忘わすれたことも忘わすれてしまえ

wasuretakotomowasureteshimae

連忘卻的事情都忘掉吧

哀かなしみも温ぬくもりも消きえてしまえ

kanashimimonukumorimokieteshimae

悲傷與溫暖也一併消失吧

されど　今いまも耳みみに残のこるは

saredo　imamomimininokoruwa

然而　至今仍留在耳邊的

固かたく再会さいかいを希こいねがうような　「さようなら」

katakusaikaiokoinegauyouna　「sayounara」

像是深切渴望重逢般的「再見」

Adieu Adieu Love You And you

再見　再見　愛你　和你

踊おどりなさい　誰だれに笑わらわれても

odorinasai　dareniwarawaretemo

起舞吧　即使被誰嘲笑

淡あわ雪ゆきを払はらう枝えだのように

awayukioharauedanoyouni

像輕輕拂去淡雪的樹枝一般

叫さけびなさい　心こころから叫さけびなさい

sakebinasai　kokorokarasakebinasai

大聲呼喊吧　從心底呼喊出來

ここに確たしかにいたんだと響ひびかせて

kokonitashikaniitandatohibikasete

用聲音告訴世界　我曾真實存在於此

行いき合あいの空そらに遠とお花火はなびが滲にじむ

ikiainosoranitoohanabiganijimu

匯聚的天空中　遠處的煙花朦朧閃爍

帰かえるべき家いえを探さがす　長ながい長ながい旅路たびじを行いくなら

kaerubekiieosagasu　nagainagaitabijioikunara

如果踏上漫長的旅程　尋找應歸的家

高たからか鳴ならせ

takarakanarase

響亮地宣告吧

その心臓しんぞうは最後さいごの一ひと打うちまで君きみの物ものだ

sonoshinzouwasaigonohitouchimadekiminomonoda

那顆心臟直到最後一下跳動都是屬於你的

涙なみだ　涙なみだ　溢あふれるがいい

namida　namida　afurerugaii

眼淚　眼淚　盡情地流淌吧

降ふる雫しずくが君きみの森もりを育そだてるだろう

furushizukugakiminomoriosodaterudarou

滴落的水珠將會滋養你的森林

それは千せん年ねんのホームシックでした

sorewasennennohoomushikkudeshita

那是一場千年的思鄉病

無限むげんさえも数かぞえ終おえて

mugensaemokazoeoete

即便已數盡了無限

怪物かいぶつのような世界せかいの隅すみっこで戦たたかい続つづける人ひと

kaibutsunoyounasekainosumikkodetatakaitsuzukeruhito

在如怪物般的世界角落裡不斷戰鬥的人

君きみはエルフ　エルフ

kimiwaerufu　erufu

你是精靈　精靈

（愛いとしき）旅たびは続つづく

（itoshiki）tabiwatsuzuku

（可愛的人啊）旅程仍在繼續

忘わすれたことも忘わすれてしまえ

wasuretakotomowasureteshimae

連忘記的事也一同忘卻吧

哀かなしみも温ぬくもりも消きえちまえ

kanashimimonukumorimokiechimae

悲傷與溫暖也一併消逝吧

されど今いまも今いまも耳みみに残のこるは

saredoimamoimamomimininokoruwa

然而至今　至今仍留在耳邊的是

固かたく再会さいかいを希こいねがうような「さようなら」

katakusaikaiokoinegauyouna「sayounara」

像是緊緊渴望重逢的「再見」

Adieu Adieu Love You And you Adieu Adieu

再見　再見　愛你　以及你　再見　再見