CHiCO - エース

痛いたいくらいのEnvyが叫さけぶんだよ

itaikurainoEnvygasakebundayo

痛到連嫉妒都在吶喊

ここで終おわるなって哭なくんだ

kokodeowarunattenakunda

「你不能就此終結啊」聲淚俱下

変かわるんだよ　変かえるんだよ

kawarundayo　kaerundayo

要改變啊　要去改變啊

無理むりなんて思おもいたくもない

murinanteomoitakumonai

我不想相信什麼叫不可能

目指めざしたゴールが次つぎ

mezashitagoorugatsugi

目標的終點就在前方

走はしり出だすためのスタートラインになる

hashiridasutamenosutaatorainninaru

奔跑的起點已然成為準備線

絶望ぜつぼうも割わりと上等じょうとう

zetsuboumowaritojoutou

即使絕望　也算一種豪邁

唸うなるぜってーやってやるって鼓動こどうが

unaruzetteeyatteyaruttekodouga

心跳吶喊著「絕對要做到」

どこまでもいけるはずなのに

dokomademoikeruhazunanoni

明明可以去到更遠的地方

ここが限界げんかいと見み間ま違ちがう

kokogagenkaitomimachigau

卻誤以為這裡已是極限

楽勝らくしょうもたまに必要ひつよう

rakushoumotamanihitsuyou

偶爾輕鬆一下也算必要

揺ゆれるぜってーやってやるって鼓動こどうが

yureruzetteeyatteyaruttekodouga

心臟還在揮動著「絕對要做到」

夢ゆめを見みているから　弱よわ音ねも遊あそびじゃない

yumeomiteirukara　yowanemoasobijanai

因為我在追夢 所以軟弱也不是玩笑

痛いたいくらいのEnvyが叫さけぶんだよ

itaikurainoEnvygasakebundayo

痛到連嫉妒都在吶喊

ここで終おわるなって哭なくんだ

kokodeowarunattenakunda

「你不能就此終結啊」聲淚俱下

変かわるんだよ　変かえるんだよ

kawarundayo　kaerundayo

要改變啊　要去改變啊

無理むりなんて思おもいたくもない

murinanteomoitakumonai

我不想相信什麼叫不可能

壊こわれたっていいや　進すすめるなら

kowaretatteiiya　susumerunara

就算破壞也無所謂 只要能前進

諦あきらめちゃうほうがつらいや

akiramechauhougatsuraiya

放棄才是最痛苦的事啊

叶かなうんだよ　叶かなえるんだよ

kanaundayo　kanaerundayo

能實現的啊　要去實現啊

いつだって本気ほんきであれ　もうちょっとだけ

itsudattehonkideare　mouchottodake

每一刻都要全力以赴　再多堅持一下

届とどかないくらいにしといて

todokanaikurainishitoite

就差那麼一點的距離

燃もえちゃうくらいのエース　やらせて

moechaukurainoeesu　yarasete

讓我燃燒起來吧　給我那個王牌位置

できることとできないことの

dekirukototodekinaikotono

能做到與做不到之間

仕し分わけはできるなんてできない

shiwakewadekirunantedekinai

所謂的界線根本無法清晰劃分

欠乏けつぼうの上うえで咆哮ほうこう

ketsubounouedehoukou

在匱乏中嘶吼著

跳はねるぜってーやってやるって鼓動こどうが

haneruzetteeyatteyaruttekodouga

心跳跳躍著「絕對要做到」

絡からみつくノイズは　励はげましの聞きき間ま違ちがい

karamitsukunoizuwa　hagemashinokikimachigai

纏繞著的噪音　不過是聽錯的鼓勵

未完成みかんせいのエンディングはいらないんだよ

mikanseinoendinguwairanaindayo

未完成的結局　我可不想要

僕ぼくはずっと僕ぼくでいたいな

bokuwazuttobokudeitaina

我想要永遠保持我自己

正ただしいとか　間ま違ちがいとか

tadashiitoka　machigaitoka

什麼正確　什麼錯誤

夢ゆめなんてどっちでもない

yumenantedocchidemonai

夢想是什麼都無所謂

自分じぶん勝か手ていいじゃん　勝かちたいなら

jibunkateiijan　kachitainara

任性一點又如何　想贏就得拼命

奪うばい奪うばわれって熱あついな

ubaiubawaretteatsuina

被奪走與去爭奪之間　是多麼熾熱

悲かなしいのも　嬉うれしいのも

kanashiinomo　ureshiinomo

悲傷也好　喜悅也好

いつだって本気ほんきだから

itsudattehonkidakara

每一刻都是全力以赴

欲ほしい答こたえのために　足たして引ひいて揃そろえた

hoshiikotaenotameni　tashitehiitesoroeta

為了找到想要的答案　加加減減　把一切湊齊

そうやって変かわることを嫌いや嫌いや嫌いやって思おもうの

souyattekawarukotooiyaiyaiyatteomouno

這樣的改變　讓我心生抗拒

変かわらなくていいも（変かわらなくていいも）

kawaranakuteiimo（kawaranakuteiimo）

不想改變啊（不想改變啊）

前まえのほうがいいも（前まえのほうがいいも）

maenohougaiimo（maenohougaiimo）

過去的樣子更好啊（過去的樣子更好啊）

叶かなえるためにさよならしよう

kanaerutamenisayonarashiyou

為了實現夢想　就此道別吧

またいつかどこかで会あおうね

mataitsukadokokadeaoune

某天　我們再相見

痛いたいくらいのEnvyが叫さけぶんだよ

itaikurainoEnvygasakebundayo

痛到連嫉妒都在吶喊

ここで終おわるなって哭なくんだ

kokodeowarunattenakunda

「你不能就此終結啊」聲淚俱下

変かわるんだよ　変かえるんだよ

kawarundayo　kaerundayo

要改變啊　要去改變啊

無理むりなんて思おもいたくもない

murinanteomoitakumonai

我不想相信什麼叫不可能

壊こわれたっていいや　進すすめるなら

kowaretatteiiya　susumerunara

就算破壞也無所謂　只要能前進

諦あきらめちゃうほうがつらいや

akiramechauhougatsuraiya

放棄才是最痛苦的事啊

叶かなうんだよ　叶かなえるんだよ

kanaundayo　kanaerundayo

能實現的啊　要去實現啊

いつだって本気ほんきであれ　もうちょっとだけ

itsudattehonkideare　mouchottodake

每一刻都要全力以赴　再多堅持一下

届とどかないくらいにしといて

todokanaikurainishitoite

就差那麼一點的距離

燃もえちゃうくらいのエース　やらせて

moechaukurainoeesu　yarasete

讓我燃燒起來吧　給我那個王牌位置