導火 DeNeel

滴したたる汗あせと日ひ差さしで閉とじた目め

shitataruasetohisashidetojitame

汗珠和日光使眼睛閉合

映うつし出だしたのはあなたとの約束やくそく

utsushidashitanowaanatatonoyakusoku

映照出的是與你的約定

意志いしを　紡つむいだ　導火線どうかせんに火ひをつけたら

ishio　tsumuida　doukasennihiotsuketara

將意志編織點燃導火線

今いまより強つよく高たかく翔とべる

imayoritsuyokutakakutoberu

比現在更強更高地飛翔

恐おそれを知しって哀あいを知しって　進すすむなら

osoreoshitteaioshitte　susumunara

如果認識恐懼和悲傷就前進吧

己おのれの全すべて捧ささげ旗はたを上あげろ

onorenosubetesasagehataoagero

將自己的全部奉獻升起旗幟

掠かすれた声こえを何なん度ども張はりあげてよ

kasuretakoeonandomohariageteyo

何度也高聲呼喊那沙啞的聲音

希望きぼうを　決意けついを　抱いだいて

kibouo　ketsuio　idaite

懷抱著希望決意

悲かなしみにはきっと　希望きぼうはないでも

kanashiminiwakitto　kibouwanaidemo

在悲傷中肯定　沒有希望但

悲かなしみを糧かてに　人ひとは強つよくなれる

kanashimiokateni　hitowatsuyokunareru

將悲傷作為養分　人可以變得更強

動うごき 出だした 運命うんめいの歯車はぐるまは

ugoki dashita unmeinohagurumawa

命運的齒輪　已經開始轉動

あがいてもがいて壊こわせばいい

agaitemogaitekowasebaii

就算掙扎也好 摧毀它吧

その目めがずっと　胸むねがずっと 覚おぼえてる

sonomegazutto　munegazutto oboeteru

你的眼睛一直　你的心一直記得

熱ねつに浮ふかされた　瞬間しゅんかんの感覚かんかくを

netsunifukasareta　shunkannokankakuo

被熱情激發的　那瞬間的感受

第六感だいろっかん研とぎ澄すまして　駆かけ抜ぬけろよ

dairokkantogisumashite　kakenukeroyo

磨練第六感　衝過去吧

繋つないだ光ひかりを　胸むねに　他人ひとは描えがいた理想像りそうぞうを

tsunaidahikario　muneni　hitowaegaitarisouzouo

將連接的光芒　放在心中他人所繪的理想形象

空想くうそうだと絵え空そら事ことだと笑わらうだろう

kuusoudatoesorakotodatowaraudarou

說是空想 是天方夜譚嘲笑你

何なん度ど　覚さましても　繰くり返かえす不安ふあんを

nando　samashitemo　kurikaesufuano

但是多少次甦醒　反復的不安

覆おおい隠かくすほどに　命いのち激はげしく燃もやせ

ooikakusuhodoni　inochihageshikumoyase

也要將它覆蓋　讓生命熱烈地燃燒

恐おそれを知しって哀あいを知しって 進すすむなら

osoreoshitteaioshitte susumunara

如果認識恐懼和悲傷 就前進吧

己おのれの全すべて捧ささげ旗はたを上あげろ

onorenosubetesasagehataoagero

將自己的全部奉獻升起旗幟

掠かすれた声こえを何なん度ども張はりあげてよ

kasuretakoeonandomohariageteyo

何度也高聲呼喊那沙啞的聲音

飾かざらない命いのちよ響ひびけ

kazaranaiinochiyohibike

讓樸實無華的生命迴響

血ち湧わき肉にく躍おどるこの人生じんせいで

chiwakinikuodorukonojinseide

在這血脈沸騰的人生中

風かぜを捕つかまえ大炎たいえんをあおれ

kazeotsukamaetaienoaore

捕捉風，煽動熊熊火焰

数かぞえ切きれないほどの悲かなしみが

kazoekirenaihodonokanashimiga

即使有數不清的悲傷

未来みらいに待まち構かまえていたって

mirainimachikamaeteitatte

等待著在未來