LEEVELLES - 明日は明日の風が吹く

明日あしたは明日あしたの風かぜが吹ふく

ashitawaashitanokazegafuku

明天會吹起屬於明天的風

Be alright Be alright 俯うつむいてた日々ひびも

Be alright Be alright utsumuitetahibimo

沒事的　沒事的　那些低著頭的日子

愛いとおしい

itooshii

也很可愛

揺ゆれる青あお色いろの煩わずらいに

yureruaoironowazuraini

在搖晃的藍色煩惱裡

誘惑ゆうわく魔法まほうの引力いんりょくに

yuuwakumahounoinryokuni

在誘惑魔法的引力之中

ねぇ　こんなにも こんなにも抗あらがっているのに

nee　konnanimo konnanimoaragatteirunoni

吶　明明這麼　這麼地　拼命抵抗著

ねぇ　どうしても どうしても

nee　doushitemo doushitemo

吶　卻還是　還是

やっぱり負まけちゃうんだ

yapparimakechaunda

終究會輸給它

もし　今いまやりなおせたら　願ねがい儚はかなくて Rollin

moshi　imayarinaosetara　negaihakanakute Rollin

如果現在能重新來過　願望太過脆弱不停翻轉

でも人生じんせいは長ながいし

demojinseiwanagaishi

但人生還很長

惑まどうのも時ときにはいいんじゃない

madounomotokiniwaiinjanai

偶爾迷惘一下也沒關係吧

明日あしたは明日あしたの風かぜが吹ふく

ashitawaashitanokazegafuku

明天會吹起屬於明天的風

憂うれい迷まよいさえもさらっていく

ureimayoisaemosaratteiku

連憂愁與迷惘都會一併帶走

曇くもる空そら模様もようは晴はれ渡わたって

kumorusoramoyouwaharewatatte

陰霾的天空也會放晴

Be alright Be alright 高たかく虹にじが架かかる

Be alright Be alright takakunijigakakaru

沒事的　沒事的　高高架起彩虹

Be alright Be alright 俯うつむいてた日々ひびも

Be alright Be alright utsumuitetahibimo

沒事的　沒事的　那些低著頭的日子

愛いとおしい

itooshii

也很可愛

まるばつ以外いがいの瑕きずがある

marubatsuigainokizugaaru

除了對與錯之外　也會有瑕疵

勝かち負まけ以上いじょうの武器ぶきがある

kachimakeijounobukigaaru

勝負之外　也有更強的武器

さぁ　何なん度どでも　何なん度どでも

saa　nandodemo　nandodemo

來吧　不論多少次　不論多少次

間ま違ちがえてみればいい

machigaetemirebaii

犯錯也沒關係

さぁ　もう一度いちど　もう一度いちど

saa　mouichido　mouichido

來吧　再一次　再一次

試ためされに向むかうんだ

tamesarenimukaunda

迎向新的考驗

もし　それでも不安ふあんなら

moshi　soredemofuannara

如果即使如此仍然不安

時ときには夢ゆめに Fallin

tokiniwayumeni Fallin

有時就墜入夢裡吧

この人生じんせい一度いちどきり

konojinseiichidokiri

人生只有一次

楽たのしめる自分じぶんでいたいじゃない

tanoshimerujibundeitaijanai

也想成為能好好享受的人吧

明日あしたは明日あしたの風かぜが吹ふく

ashitawaashitanokazegafuku

明天會吹起屬於明天的風

目めが覚さめたらきっと生うまれ変かわる

megasametarakittoumarekawaru

醒來時一定會重生

滲にじむ暁あかつきに溶とけていく

nijimuakatsukinitoketeiku

融化在泛白的黎明之中

Be alright Be alright 光ひかりがさす方ほうへ

Be alright Be alright hikarigasasuhouhe

沒事的　沒事的　朝著光照的方向

Be alright Be alright いつだって人生じんせいは

Be alright Be alright itsudattejinseiwa

沒事的　沒事的　無論何時人生是

素晴すばらしい

subarashii

美好的

明日あしたは明日あしたの風かぜが吹ふく

ashitawaashitanokazegafuku

明天會吹起屬於明天的風

どんな僕ぼくにだって寄より添そってくれる

donnabokunidatteyorisottekureru

不論是怎樣的我　都會陪在我身旁

澱よどむ夕ゆう焼やけも耀かがやいて

yodomuyuuyakemokagayaite

混濁的夕陽也會閃耀

Be alright Be alright 高たかく虹にじが架かかる

Be alright Be alright takakunijigakakaru

沒事的　沒事的　高高架起彩虹

Be alright Be alright 俯うつむいてた日々ひびも

Be alright Be alright utsumuitetahibimo

沒事的　沒事的　那些低著頭的日子

愛いとおしい

itooshii

也很可愛

Will you still believe me

你還願意相信我嗎

Will you still love me

你還願意愛我嗎

Will you stand by me

你會站在我身旁嗎

Tomorrow

明天

Tomorrow

明天

Tomorrow forever

永遠的明天