milet - I still

時ときが止とまる　指ゆびが触ふれる

tokigatomaru　yubigafureru

時間停止了　指尖輕觸

まだ聞きこえている　かな

madakikoeteiru　kana

還能聽見嗎

不器用ぶきよう同士どうし愛いとおしいページをめくった

bukiyoudoushiitooshiipeejiomekutta

笨拙的我們翻開了珍貴的篇章

あなたがいて　私わたしがいる

anatagaite　watashigairu

有你在這裡　有我在這裡

二人ふたりだけの世界せかい　みたい

futaridakenosekai　mitai

就像是只有我們的世界

名前なまえを呼よんでいたいよ

namaeoyondeitaiyo

想一直呼喚你的名字

消きえちゃいそうな気きがした　から

kiechaisounakigashita　kara

因為感覺快要消失了

こんな鮮あざやかに映うつるよ

konnaazayakaniutsuruyo

映照出如此鮮明的畫面

あなたがいる世界せかい　魔法まほうみたいだね

anatagairusekai　mahoumitaidane

有你的世界　像魔法一樣

いつか解とけてしまうかな

itsukatoketeshimaukana

但它會不會有一天消散呢

ここにいるよ何なん度どさよならをしたって

kokoniiruyonandosayonaraoshitatte

我會一直在這裡　無論道別多少次

歌うたいたい伝つたえたい想おもいが溢あふれてるのに

utaitaitsutaetaiomoigaafureterunoni

明明有滿滿想唱出來、想傳達的思念

忘わすれないでね　ここにいるから

wasurenaidene　kokoniirukara

請不要忘記　我一直都在這裡

あなたとずっと

anatatozutto

和你一起　直到永遠

当あたり前まえに隣となりにいた　奇跡きせきはいつの間まにか

atarimaenitonariniita　kisekiwaitsunomanika

理所當然地在身邊　奇蹟卻不知不覺間

自分じぶん勝か手てどうして逸そらして

jibunkatedoushitesorashite

變得任性　為何要避開視線

霞かすませてしまっていた愛あい

kasumaseteshimatteitaai

讓這份愛變得模糊呢

流ながされないで泣ないてしまっても

nagasarenaidenaiteshimattemo

即使被現實沖走　即使哭泣

嘘うそつかないで笑わらったあなたじゃなくても

usotsukanaidewarattaanatajanakutemo

請不要說謊　即使不是那個會笑的你

I loved I love

我愛過我愛

今度こんどは離はなさないでね

kondowahanasanaidene

這次請不要放開我

ここにいるよいつかあなたがいなくなって

kokoniiruyoitsukaanatagainakunatte

我會一直在這裡　即使有一天你不再存在

愛あいしたい探さがしたい日々ひびに意味いみがあるなら

aishitaisagashitaihibiniimigaarunara

如果這段想去愛　想去尋找的日子有意義的話

失うしなくさないでね心こころにいてね

ushinakusanaidenekokoroniitene

請不要遺忘　請讓我住在你的心裡

あなたはずっと

anatawazutto

你永遠都在

As long as you love me

只要你愛我

As long as you love

只要你仍然愛著

And I still believe it

我仍然相信這一切

Yeah I still believe in you and me

是的　我仍然相信你和我

魔法まほうみたいだね　いつか解とけてしまうかな

mahoumitaidane　itsukatoketeshimaukana

像魔法一樣　但它會不會有一天消散呢

ここにいるよ何なん度どさよならをしたって

kokoniiruyonandosayonaraoshitatte

我會一直在這裡　無論道別多少次

愛あいしたい伝つたえたい想おもいが溢あふれてるのに今いまでも

aishitaitsutaetaiomoigaafureterunoniimademo

明明有滿滿想唱出來想傳達的思念即使是現在

（忘わすれないでねここにいるから）

（wasurenaidenekokoniirukara）

（請不要忘記　我一直都在這裡）

あなたとずっと

anatatozutto

和你一起　直到永遠