milet - Bliss

私わたしを守まもるこの名前なまえを　優やさしく呼よんだその声こえが

watashiomamorukononamaeo　yasashikuyondasonokoega

保護我的這個名字　那個溫柔呼喚它的聲音

独ひとり寂さみしく　目めを閉とじぬよう

hitorisamishiku　meotojinuyou

不要因獨自一人而閉上眼睛

あなたを包つつんで　柔やわらかなその手て

anataotsutsunde　yawarakanasonote

將你包圍　那雙柔軟的手

忘わすれぬよう結むすぼう　夜よるを超こえて　花はなが満みちて

wasurenuyoumusubou　yoruokoete　hanagamichite

為了不忘記讓我們緊緊相連　越過夜晚花朵滿開

あなたの元もとへ　還かえるでしょう

anatanomotohe　kaerudeshou

將回到你的身旁吧

うねりを裂さいて　闇やみをほどいて

uneriosaite　yamiohodoite

撕開波濤　解開黑暗

夢ゆめの中なかは濁にごらず

yumenonakawanigorazu

夢中的世界不會混濁

碧あおく続つづく道みちを

aokutsuzukumichio

延續著的碧藍之路

散ちりゆくものと見み送おくるもの

chiriyukumonotomiokurumono

目送著凋零之物

ぬるいさざなみが　匿かくまう傷きずは

nuruisazanamiga　kakumaukizuwa

溫和的波紋隱藏著的傷口

懐なつかしむたび　痛いたむけれど　ひずみを包つつんで

natsukashimutabi　itamukeredo　hizumiotsutsunde

每當懷念就會疼痛　但把它包圍起來

導みちびきの中なかで　はぐれぬよう進すすもう

michibikinonakade　hagurenuyoususumou

在引導中　為了不走失前進吧

時ときを超こえて　花はなが満みちて

tokiokoete　hanagamichite

越過時光　花朵滿開

あなたの元もとへ誘いざなうでしょう

anatanomotoheizanaudeshou

將引導至你的身旁吧

祈いのりを束たばね　空そらに放はなて　この心こころを流ながれる

inoriotabane　soranihanate　konokokoroonagareru

將祈禱捆綁　放向天空　讓這顆心流淌

永ながい時ときの歌うた　風かぜに授さずけて

nagaitokinouta　kazenisazukete

漫長時光之歌　交給風

先さき立たつものよ　光ひかりを灯ともせ

sakitatsumonoyo　hikariotomose

先行一步的你　照亮光芒

悲かなしみすらも救すくいよ届とどけ　この声こえが呼よぶ方ほうへ

kanashimisuramosukuiyotodoke　konokoegayobuhouhe

連帶悲傷也願救贖到達　向這聲音呼喚的方向

夜よるを超こえて　花はなが満みちて

yoruokoete　hanagamichite

越過夜晚　花朵滿開

あなたの元もとへ　還かえるでしょう

anatanomotohe　kaerudeshou

將回到你的身旁吧

うねりを裂さいて　闇やみをほどいて

uneriosaite　yamiohodoite

撕開波濤　解開黑暗

夢ゆめの中なかは濁にごらず　碧あおく続つづく道みちを

yumenonakawanigorazu　aokutsuzukumichio

夢中的世界不會混濁　延續著的碧藍之路