milet - Inside you

Where you're going まだ明あけない夜よるは

Where you're going madaakenaiyoruwa

當你前往的地方　尚未破曉的夜晚

愛あい想そうを尽つかして　期待きたいはもうしない

aisouotsukashite　kitaiwamoushinai

已經厭倦了一切　不再抱有期待

あなたはもういない　凍こおりついた声こえ

anatawamouinai　kooritsuitakoe

你已經不在了　那冰冷的聲音

誰だれも溶とかすことできずに　ただ広ひろがる space

daremotokasukotodekizuni　tadahirogaru space

無人能融化　只有無邊的空間擴散

青あおいままの flames

aoimamano flames

依然藍色的火焰

遠とおく消きえる　テールライト　照てらして

tookukieru　teeruraito　terashite

照亮了漸行漸遠的尾燈

二ふたつになった影かげを残のこして

futatsuninattakageonokoshite

留下分成兩半的影子

Tell me what is inside you, inside you now

告訴我現在你內心的感覺

手てに触ふれた最初さいしょで最後さいごでも

tenifuretasaishodesaigodemo

即使是觸碰的第一次也是最後一次

Tell me who is inside 許ゆるされるなら

Tell me who is inside yurusarerunara

告訴我是誰存在於你內心深處　若被允許的話

Let me in you again

讓我再次進入你的世界

And just stay, please just stay

只要留在這裡　拜託　請留下來

エンドロールは流ながれない

endorooruwanagarenai

片尾字幕不會流動

時ときはもう何なにも癒いやさない　繰くり返かえしの scene

tokiwamounanimoiyasanai　kurikaeshino scene

時間也無法治癒一切　重複的場景

瞳ひとみの裏うら張はり付ついた screen

hitominouraharitsuita screen

緊貼在眼簾後的畫面

Don't say it's too late to say I need you

不要說現在已經太晚說「我需要你」

Don't say it's too late to say I miss you

不要說現在已經太晚說「我想念你」

Tell me what is inside you, inside you now

告訴我現在你內心的感覺

目めに見みえない　最初さいしょで最後さいごでも

menimienai　saishodesaigodemo

即使是看不見的　第一次也是最後一次

Tell me who is inside 許ゆるされるなら

Tell me who is inside yurusarerunara

告訴我是誰存在於你內心深處　若被允許的話

Let me in you again　今いまだけ側そばにいて

Let me in you again　imadakesobaniite

讓我再次進入你的世界　只在此刻待在我身邊

Maybe you're right

也許你是對的

Maybe your life's better without me

也許你的生活沒有我會更好

でも知しらない　誰だれも知しらない

demoshiranai　daremoshiranai

但我不知道　沒有人知道

あなたがいたって oh　何なん度ども確たしかめる程ほどに

anatagaitatte oh　nandomotashikameruhodoni

你存在過這件事 oh 我反覆確認的程度

砂すなのようにこぼれ落おちた

sunanoyounikoboreochita

就像砂子一樣滑落

もうきっと戻もどせないの

moukittomodosenaino

再也無法挽回了吧

Tell me what is inside you, inside you now

告訴我現在你內心的感覺

手てに触ふれた最初さいしょで最後さいごでも

tenifuretasaishodesaigodemo

即使是觸碰的第一次也是最後一次

Tell me who is inside 許ゆるされるなら

Tell me who is inside yurusarerunara

告訴我是誰存在於你內心深處　若被允許的話

Let me in you again

讓我再次進入你的世界

And just stay, please just stay

只要留在這裡　拜託　請留下來

Maybe you're right

也許你是對的

Maybe your life's better without me

也許你的生活沒有我會更好

I need you here so

我需要你在這裡

I need to hear you more, never let you down

我需要更多地聽到你的聲音永遠不會讓你失望

Maybe you're right

也許你是對的

Maybe your life's better without me

也許你的生活沒有我會更好

Maybe You're right

也許你是對的

But let me in your life, just one night

但請讓我進入你的生活　就一晚