milet - Sunny

いま燦々さんさんと　輝かがやく空そらを

imasansanto　kagayakusorao

燦爛發光的天空

塗ぬり替かえ飛とんでみたいんだ

nurikaetondemitainda

改寫眼前這片　好想展翅飛翔

そう爛々らんらんと　見みつけてみたいんだ

souranranto　mitsuketemitainda

那道閃耀奪目的光芒　好想找到

叶かなえられるでしょうか

kanaerarerudeshouka

我真的做得到嗎

嬉うれしくて溢あふれていてでも何なにかが物もの足たりない

ureshikuteafureteitedemonanikagamonotarinai

明明幸福得快要滿溢　卻總覺得心裡還缺了些什麼

ふとあなたが浮うかんだ

futoanatagaukanda

忽然　我想起了你

欲ほしいものはここにはない

hoshiimonowakokoniwanai

因為我想要的東西　這裡沒有。

あなただけが持もっているから

anatadakegamotteirukara

只有你擁有

触ふれたくなってしまうんだ

furetakunatteshimaunda

所以才會忍不住　想要靠近你

あなたになって見みてみたい　この世界せかい

anataninattemitemitai　konosekai

甚至想成為你　親眼看看這個世界

いま燦々さんさんと　輝かがやく空そらを

imasansanto　kagayakusorao

燦爛發光的天空

塗ぬり替かえ飛とんでみたいんだ

nurikaetondemitainda

改寫眼前這片　好想展翅飛翔

そう爛々らんらんと　見みつけてみたいんだ

souranranto　mitsuketemitainda

那道閃耀奪目的光芒　好想找到

私わたしにできるでしょうか

watashinidekirudeshouka

我真的做得到嗎

この散々さんざんな毎日まいにちも　きっと私わたし次第しだいの勝算しょうさん

konosanzannamainichimo　kittowatashishidainoshousan

即使每天都過得一團糟　勝負終究還是掌握在自己手中

言いって　聞きいて　いつか本当ほんとうの

itte　kiite　itsukahontouno

告訴我吧　傾聽我吧　希望有一天　真正的

自分じぶんでいられるように

jibundeirareruyouni

自己　我能夠坦率地做到

描えがいてた未来みらいとは違ちがったから見みえる今いま

egaitetamiraitowachigattakaramieruima

正因為未來和曾經描繪的不一樣　我才能看見現在

息いきを吸すって笑わらった

ikiosuttewaratta

深吸一口氣　然後笑了

輝かがやきは砂すなのように

kagayakiwasunanoyouni

光輝就像沙子一樣

あっけなく崩くずれてしまうかも

akkenakukuzureteshimaukamo

或許轉眼就會崩散消失

それでも信しんじてしまうんだ

soredemoshinjiteshimaunda

即使如此　我還是願意相信

飛とび込こんでいいの　このままで

tobikondeiino　konomamade

勇敢地飛奔出去吧　就這樣

この世界せかいから yeah yeah right now ah

konosekaikara yeah yeah right now ah

從這個世界　對　對　就現在

願ねがいを一瞬いっしゅんに託たくして

negaioisshunnitakushite

把願望託付給轉瞬即逝的一刻

空くう舞まった想おもいは眼前がんぜんに

kuumattaomoiwaganzenni

飛向天空的思念　已來到眼前

反転はんてんした世界せかい　手てかざして

hantenshitasekai　tekazashite

在顛倒的世界裡　伸出手掌。

この燦然さんぜんと瞬またたく星ほしに　祈いのりを放はなつように

konosanzentomatatakuhoshini　inoriohanatsuyouni

向這顆燦然閃耀的星星　放飛我的祈願

いま燦々さんさんと　輝かがやく空そらを

imasansanto　kagayakusorao

燦爛發光的天空

塗ぬり替かえ飛とんでみたいんだ

nurikaetondemitainda

改寫眼前這片　好想展翅飛翔

そう爛々らんらんと　見みつけてみたいんだ

souranranto　mitsuketemitainda

那道閃耀奪目的光芒　好想找到

私わたしにできるでしょうか

watashinidekirudeshouka

我真的做得到嗎

この散々さんざんな毎日まいにちも　きっと私わたし次第しだいの勝算しょうさん

konosanzannamainichimo　kittowatashishidainoshousan

即使每天都過得一團糟　勝負終究還是掌握在自己手中

言いって　聞きいて　いつか本当ほんとうの

itte　kiite　itsukahontouno

告訴我吧　傾聽我吧　希望有一天　真正的

自分じぶんでいられるように

jibundeirareruyouni

自己　我能夠坦率地做到

そして私わたしだけの煌きらめきを

soshitewatashidakenokiramekio

然後　只屬於我的光芒

ぎゅっと抱だいて離はなさないで

gyuttodaitehanasanaide

請緊緊擁抱　不要放開

もう失うしなくしてしまわぬように

mouushinakushiteshimawanuyouni

為了不再失去它。