Clock Strikes ONE OK ROCK

What's waits for you?

What's waits for you?

什麼在等待著你？

What's breaking through? Nothing for good

What's breaking through? Nothing for good

什麼正在突破？沒有什麼是永恆的

You're sure it's true?

You're sure it's true?

你確定這是真的嗎？

永遠えいえんなんてないと　言いい切きってしまったら

eiennantenaito　iikitteshimattara

如果我們說出「永遠不存在」的話

あまりにも寂さびしくて切せつないでしょ

amarinimosabishikutesetsunaidesho

那該有多麼寂寞與傷感

誰だれもが本当ほんとうは信しんじたいけど

daremogahontouwashinjitaikedo

每個人都希望能相信　但

裏うら切きられれば深ふかく傷きずついてしまうモノ (深ふかく傷きずついてしまうモノ)

urakirarerebafukakukizutsuiteshimaumono (fukakukizutsuiteshimaumono)

一旦被背叛那就會受深深的傷害 (深深的傷害)

永遠とわがある世界せかいが理想りそうではなく

towagaarusekaigarisoudewanaku

擁有永恆的世界並不是理想

ソレを信しんじ　続つづけている姿すがた

soreoshinji　tsuzuketeirusugata

但相信著它並持續追隨的樣子

それこそ僕ぼくらが望のぞむべき世界せかい

sorekosobokuraganozomubekisekai

那就是我們應該渴望的世界

と気付きづいくことができたなら

tokizuikukotogadekitanara

如果能夠意識到這一點

What will we have?

What will we have?

我們會擁有什麼？

Believe that time is always forever

Believe that time is always forever

相信時間永遠流轉

And I'll always be here, believe it till the end

And I'll always be here, believe it till the end

我會一直在這裡　相信直到最後

I won't go away and won't say never

I won't go away and won't say never

我不會離開　也不會說「絕不」

It doesn't have to be friend

It doesn't have to be friend

不一定非要是朋友

You can keep it till the end

You can keep it till the end

你可以一直保留到最後

ためしに永遠えいえんなんて無ないと言いい切きろう

tameshinieiennantenaitoiikirou

試著說永遠不存在吧

そしたら希望きぼうや夢ゆめはいくつ死しぬだろう

soshitarakibouyayumewaikutsushinudarou

那麼有多少希望和夢想會因此死去

ソレが存在そんざいしない事ことの絶望ぜつぼうと

soregasonzaishinaikotonozetsubouto

想像一下　沒有它存在的絕望

存在そんざいする事ことの残酷ざんこくを

sonzaisurukotonozankokuo

以及它存在的殘酷

想像そうぞうしてみて僕ぼくは少すこしまた

souzoushitemitebokuwasukoshimata

想像著　我又稍微

めくるページの手てを止とめる

mekurupeejinoteotomeru

停下了翻頁的手

How will we have?

How will we have?

我們會擁有什麼

Believe that time is always forever

Believe that time is always forever

相信時間永遠流轉

And I'll always be here, believe it till the end

And I'll always be here, believe it till the end

我會一直在這裡　相信直到最後

I won't go away and won't say never

I won't go away and won't say never

我不會離開　也不會說「絕不」

It doesn't have to be friend

It doesn't have to be friend

不一定非要是朋友

You can keep it till the end

You can keep it till the end

你可以一直保留到最後

Wow oh oh oh wow oh oh oh

Wow oh oh oh wow oh oh oh

Wow oh oh oh wow oh oh oh

Wow oh oh oh wow oh oh oh

Believe that time is always forever

Believe that time is always forever

相信時間永遠流轉

And I'll always be here , believe it till the end

And I'll always be here , believe it till the end

我會一直在這裡　相信直到最後

I won't go away and won't say never

I won't go away and won't say never

我不會離開　也不會說「絕不」

It doesn't have to be friend

It doesn't have to be friend

不一定非要是朋友

You can keep it till the end, keep it till the end

You can keep it till the end, keep it till the end

你可以一直保留到最後

You can keep it till the end

You can keep it till the end

保留到最後

(And time will stay, time goes by) keep it till the end

(And time will stay, time goes by) keep it till the end

(時間會停留　時間會流逝) 保留到最後

You can keep it till the end

You can keep it till the end

你可以一直保留到最後