tuki. - シーソー

君きみをもっと知しりたくて

kimiomottoshiritakute

想要更加了解你

近ちかづこうとするんだよ　浮ふついた心こころのせい

chikazukoutosurundayo　futsuitakokoronosei

於是試著靠近　是因為浮躁的心嗎

君きみは重おもくなって沈しずむんだ

kimiwaomokunatteshizumunda

但你卻變得沉重　慢慢沉下去

君きみがそっと近ちか寄よって

kimigasottochikayotte

你悄悄地靠近

後うしろめたくて距離きょりをとる

ushirometakutekyoriotoru

我卻因內疚而拉開距離

どうしてこうなっちゃったかな

doushitekounacchattakana

為什麼會變成這樣呢

向むき合あえない僕ぼくが悪わるかったんだ

mukiaenaibokugawarukattanda

是我無法直視你的錯吧

一歩いっぽずつでいいからさ

ippozutsudeiikarasa

一步一步來就好

せーので近ちか寄よる感かんじでさ

seenodechikayorukanjidesa

一起說好　再靠近一點

シーソーみたいね　恋こいするって

shiisoomitaine　koisurutte

戀愛就像翹翹板一樣

She's so beautiful 愛あいするって

She's so beautiful aisurutte

She's so beautiful 愛就是這樣

お互たがい同時どうじに近ちかづかなきゃね

otagaidoujinichikazukanakyane

我們必須同時向彼此靠近

わかりあえない

wakariaenai

否則無法互相理解

自分じぶんのことがわからない

jibunnokotogawakaranai

連自己的事都不清楚

足元あしもとがおぼつかない

ashimotogaobotsukanai

腳步顯得不穩

君きみが近ちかづいてしまえば

kimigachikazuiteshimaeba

當你靠近的瞬間

またバランスが崩くずれちゃうんだ

matabaransugakuzurechaunda

平衡又一次崩塌

きっとまずは自分じぶんの事こと

kittomazuwajibunnokoto

或許最重要的

ちゃんと愛あいしてあげなきゃね

chantoaishiteagenakyane

是先好好愛自己吧

シーソーみたいね　恋こいするって

shiisoomitaine　koisurutte

戀愛就像翹翹板一樣

She's so beautiful 愛あいするって

She's so beautiful aisurutte

She's so beautiful 愛就是這樣

お互たがい同時どうじに近ちかづかなきゃね

otagaidoujinichikazukanakyane

我們必須同時向彼此靠近

支ささえ合あえない

sasaeaenai

否則無法互相支撐

君きみが居いなくなるその前まえに

kimigainakunarusonomaeni

在你離開之前

一歩いっぽずつ　踏ふみ出だせるように

ippozutsu　fumidaseruyouni

我會試著踏出一步

浮ふき上あがったり沈しずんだり

fukiagattarishizundari

時而浮起　時而沉下

その中なかで気き持もち確たしかめてる

sononakadekimochitashikameteru

在這之中確認彼此的心意

シーソーみたいね　恋こいするって

shiisoomitaine　koisurutte

戀愛就像翹翹板一樣

She's so beautiful 愛あいするって

She's so beautiful aisurutte

She's so beautiful 愛就是這樣

時計とけいの針はりがまわるほど深ふかく

tokeinoharigamawaruhodofukaku

時間的指針轉動得越深

解わかり合あいたい

wakariaitai

我越想理解你

ああ　シーソーみたいね　恋こいするって

aa　shiisoomitaine　koisurutte

啊啊　戀愛就像翹翹板一樣

She's so beautiful 愛あいするって

She's so beautiful aisurutte

She's so beautiful 愛就是這樣

たくさん待またせてしまったけれど

takusanmataseteshimattakeredo

雖然讓你等了很久

抱だきしめるよ

dakishimeruyo

但現在　我要緊緊擁抱你

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh