tuki. - 純恋愛のインゴット

恋こい　それだけで　何なにもかも超こえていけるって

koi　soredakede　nanimokamokoeteikerutte

戀愛　只靠這一點　就能超越一切

リボン結むすんで走はしりだすような

ribonmusundehashiridasuyouna

像綁著緞帶奔跑的孩子般

子供こどもみたいで可愛かわいい

kodomomitaidekawaii

天真又可愛

ああそれとなく　大人おとなになる　諦あきらめていく

aasoretonaku　otonaninaru　akirameteiku

啊　隨著時間　漸漸長大　漸漸放棄

やらないで後悔こうかいするのなら

yaranaidekoukaisurunonara

如果什麼都不做會後悔的話

まあいっか砕くだけてみるか

maaikkakudaketemiruka

那就算了　試著撞個粉碎吧

君きみが帰かえる道みち　探偵たんていみたいに尾行びこうして

kimigakaerumichi　tanteimitainibikoushite

偷偷跟蹤你回家的路　像個偵探

聞きき込こみ調査ちょうさもばっちりです

kikikomichousamobacchiridesu

連詢問調查也做得十分徹底

今日きょうが記念きねん日びだ

kyougakinenbida

今天就是紀念日

君きみに純じゅん恋愛れんあいのインゴット

kiminijunrenainoingotto

給你一塊純戀愛的金塊

重おもい想おもい気き持もちぐらいがいい

omoiomoikimochiguraigaii

略帶重量的情感正好合適

純じゅん度ど100％愛あいごっこ

jundo100％aigokko

純度100%的愛情遊戲

君きみの気き持もち確たしかめるまで

kiminokimochitashikamerumade

直到確認你的心意為止

君きみに純じゅん恋愛れんあいのインゴット

kiminijunrenainoingotto

給你一塊純戀愛的金塊

重おもい想おもい気き持もちぐらいがいい

omoiomoikimochiguraigaii

略帶重量的情感正好合適

純じゅん度ど100％愛あいごっこ

jundo100％aigokko

純度100%的愛情遊戲

偶然ぐうぜん装よそうエンカウントなんて　どうでしょう

guuzenyosouenkauntonante　doudeshou

假裝偶然的相遇　你覺得怎麼樣

La la la la la la la la la la la la la la la la la la

遠とおい夜空よぞらでも　飛とんで行ゆく流星りゅうせいみたいに

tooiyozorademo　tondeyukuryuuseimitaini

即使在遙遠的夜空中　也像劃過的流星

君きみが落おち込こみそうな夜よるには

kimigaochikomisounayoruniwa

在你看起來快要低落的夜晚

願ねがい叶かなえてあげたい

negaikanaeteagetai

我想實現你的願望

一緒いっしょに帰かえりましょ

isshonikaerimasho

一起回家吧

方向ほうこうは同おなじだよハッピーエンド

houkouwaonajidayohappiiendo

方向是相同的　這是幸福的結局

なんで知しっているかって　それは秘密ひみつだよ

nandeshitteirukatte　sorewahimitsudayo

為什麼會知道呢　這是個秘密

君きみに純じゅん恋愛れんあいのインゴット

kiminijunrenainoingotto

給你一塊純戀愛的金塊

重おもい想おもい気き持もちぐらいがいい

omoiomoikimochiguraigaii

略帶重量的情感正好合適

純じゅん度ど100％愛あいごっこ

jundo100％aigokko

純度100%的愛情遊戲

君きみの気き持もち確たしかめるまで

kiminokimochitashikamerumade

直到確認你的心意為止

君きみに純じゅん恋愛れんあいのインゴット

kiminijunrenainoingotto

給你一塊純戀愛的金塊

重おもい想おもい気き持もちぐらいがいい

omoiomoikimochiguraigaii

略帶重量的情感正好合適

純じゅん度ど100％愛あいごっこ

jundo100％aigokko

純度100%的愛情遊戲

運命うんめい装よそうファンファーレなんて

unmeiyosoufanfaーrenante

假裝命運的喧囂樂章

どうでしょう　ちょ　ちょっと待まって

doudeshou　cho　chottomatte

你覺得怎麼樣　等等　等等　稍等一下

デリシャスな急きゅう展開てんかいなラブ最高さいこう潮

derishasunakyuutenkainarabusaikou潮

令人垂涎的急轉直下的戀愛到達高潮

マニュアル　私わたしだけにフォーカス

manyuaru　watashidakenifookasu

操作手冊　只專注於我

適当てきとうじゃ YEYA　　もっと凝こって

tekitouja YEYA　　mottokotte

隨便可不行 YEYA 要更精緻些

イエス　ぷりーず　不言実行ふげんじっこうレッツゴー

iesu　puriーzu　fugenjikkourettsugoo

是的　拜託了　實行吧　來吧

かきまわせよポーション

kakimawaseyopooshon

攪拌那魔法藥水

ぐっつぐつ煮に込こんで　君きみに贈おく答こた chu

guttsugutsunikonde　kiminiokukota chu

煮得沸騰再沸騰　然後送給你 chu

愛あい　ココロ　甘あまい的てき中じゅう　真まっ白しろです　純白じゅんぱく

ai　kokoro　amaitekijuu　masshirodesu　junpaku

愛　心靈　甜蜜命中　純白純潔

ひっきりなしにラブ bang 四六時中しろくじちゅう渋滞じゅうたい

hikkirinashinirabu bang shirokujichuujuutai

不斷地愛情bang　全天候擁堵

heavy heavy heavy りんご二に個こ分ぶん

heavy heavy heavy ringonikobun

heavy heavy heavy 像兩個蘋果的重量

happy happy happy

今日きょうはスペシャルパーティ

kyouwasupesharupaati

今天是特別的派對

あなたは私わたしにもう夢中むちゅう

anatawawatashinimoumuchuu

你已經完全迷上我

最初さいしょで最後さいごの愛あいどきゅん（どきゅん）

saishodesaigonoaidokyun（dokyun）

這是最初也是最後的愛情動心時刻（動心）

どうかこの夢ゆめよ　いついつまでも覚さめないで

doukakonoyumeyo　itsuitsumademosamenaide

請讓這個夢想　永遠不要醒來

人生じんせいのハイライト　思おもい出でになれ

jinseinohairaito　omoideninare

成為人生的亮點　成為珍貴的回憶

君きみに純じゅん恋愛れんあいのインゴット

kiminijunrenainoingotto

給你一塊純戀愛的金塊

重おもい想おもい気き持もちぐらいがいい

omoiomoikimochiguraigaii

略帶重量的情感正好合適

純じゅん度ど100％愛あいごっこ

jundo100％aigokko

純度100%的愛情遊戲

君きみの気き持もち確たしかめるまで

kiminokimochitashikamerumade

直到確認你的心意為止

君きみに純じゅん恋愛れんあいのインゴット

kiminijunrenainoingotto

給你一塊純戀愛的金塊

重おもい想おもい気き持もちぐらいがいい

omoiomoikimochiguraigaii

略帶重量的情感正好合適

純じゅん度ど100％愛あいごっこ

jundo100％aigokko

純度100%的愛情遊戲

偶然ぐうぜん必然ひつぜん奇跡きせきってことで　どうでしょう

guuzenhitsuzenkisekittekotode　doudeshou

就當作是偶然　必然和奇蹟的綜合體　你覺得怎麼樣

La la la la la la la la la la la la la la la la la la