tuki. - 零-zero-

再会さいかいが痛いたいくらい　嫌きらいな次第しだい

saikaigaitaikurai　kirainashidai

重逢痛到讓人難受　甚至討厭起來

変かわっていない自分じぶん　酷ひどく嫌きらいみたい

kawatteinaijibun　hidokukiraimitai

沒有改變的自己　也讓人厭惡

最下位さいかいな心こころ　抱かかえて辛つらい

saikainakokoro　kakaetetsurai

抱著最低谷的心情　好難受

皆みなみたい　普通ふつうに生いきていたい

minamitai　futsuuniikiteitai

好想像大家一樣　普通地活著

引ひき籠こもった部屋へや　覗のぞいた窓まどに

hikikomottaheya　nozoitamadoni

窩在房間裡　望向窗外

張はり付ついた涙なみだが凍こおる

haritsuitanamidagakooru

貼在窗上的眼淚都結成冰

燻くすぶったこの気き持もちをどうしよう

kusubuttakonokimochiodoushiyou

這份悶在心裡的感情該怎麼辦

声こえに　声こえに出だしてみたい

koeni　koenidashitemitai

好想說出來　說出來

絶対ぜったい零れい度ど溶とかすような熱ねつを僕ぼくら

zettaireidotokasuyounanetsuobokura

像能融化絕對零度的熱度一樣

ぶつけ合あって　火花ひばなを散ちらしている

butsukeatte　hibanaochirashiteiru

我們互相碰撞　激起火花

絶対ぜったい零れい度ど溶とかすような　君きみのぬくもりを

zettaireidotokasuyouna　kiminonukumorio

像能融化絕對零度般　你的溫暖

もっと近ちかくで触ふれ合あって感かんじてみたい

mottochikakudefureattekanjitemitai

想更靠近地去觸碰　去感受

期待きたいしない未来みらいなど誰だれが見みたいのさ

kitaishinaimirainadodaregamitainosa

誰會想看那種毫無期待的未來

痛いたみは炎ほのおみたい　強つよく抱いだいて

itamiwahonoomitai　tsuyokuidaite

痛苦像火焰一樣　緊緊抱住它

嫌きらってしまった自分じぶんにも熱ねつはあったろう

kiratteshimattajibunnimonetsuwaattarou

連曾經討厭的自己　也曾有過那份熱度吧

少年しょうねんのままで大人おとなになれ

shounennomamadeotonaninare

就這樣帶著少年的樣子長大吧

不安ふあんが肥大ひだい　ひどく震ふるえて　痛いたい

fuangahidai　hidokufuruete　itai

不安膨脹　劇烈顫抖　好痛

さすっていた　孤独こどく　暖あたためてたい

sasutteita　kodoku　atatametetai

輕撫著那份孤獨　想讓它變得溫暖

皆みな痛いたい　動うごけなくなるくらい

minaitai　ugokenakunarukurai

大家都很痛　痛到動不了

最低さいていな気き分ぶん　跳はねのけていたい

saiteinakibun　hanenoketeitai

想把這糟透的心情甩開

吹ふきすさぶ風かぜに逆さからってく

fukisusabukazenisakaratteku

逆著狂風前行

消きえそうな火ひを手てで覆おおう

kiesounahiotedeoou

用手護住那即將熄滅的火

信しんじたいこの気き持もちをどうしよう

shinjitaikonokimochiodoushiyou

這份想相信的心情該怎麼辦

君きみに会あって確たしかめたい

kiminiattetashikametai

想見到你來確認

全開ぜんかい衝動しょうどう　青あおくなった熱ねつを僕ぼくら

zenkaishoudou　aokunattanetsuobokura

全開的衝動　那變得炙熱的情感

ぶつけ合あって　火花ひばなを散ちらしている

butsukeatte　hibanaochirashiteiru

我們互相碰撞　激起火花

全開ぜんかい衝動しょうどう　抑おさえきれない　君きみへの想おもいを

zenkaishoudou　osaekirenai　kimihenoomoio

無法壓抑的　對你的思念

もっと近ちかくで触ふれ合あって伝つたえてみたい

mottochikakudefureattetsutaetemitai

想更靠近地觸碰並傳達給你

かじかんだ心こころなら　すり合あわせて暖あたためよう

kajikandakokoronara　suriawaseteatatameyou

如果心已經凍僵了　那就互相靠近取暖吧

思おもい出だしたくない傷きずもきっと

omoidashitakunaikizumokitto

那些不想回想的傷

手てをあてて塞ふさぐから

teoatetefusagukara

也一定能用雙手覆蓋住

絶対ぜったい零れい度ど溶とかすような熱ねつを僕ぼくら

zettaireidotokasuyounanetsuobokura

像能融化絕對零度的熱度一樣

ぶつけ合あって　火花ひばなを散ちらしている

butsukeatte　hibanaochirashiteiru

我們互相碰撞　激起火花

絶対ぜったい零れい度ど溶とかすような　君きみのぬくもりを

zettaireidotokasuyouna　kiminonukumorio

像能融化絕對零度般　你的溫暖

もっと近ちかくで触ふれ合あって感かんじてみたい

mottochikakudefureattekanjitemitai

想更靠近地去觸碰　去感受

期待きたいしない未来みらいなど誰だれが見みたいのさ

kitaishinaimirainadodaregamitainosa

誰會想看那種毫無期待的未來

痛いたみは炎ほのおみたい　強つよく抱いだいて

itamiwahonoomitai　tsuyokuidaite

痛苦像火焰一樣　緊緊抱住它

嫌きらってしまった自分じぶんにも熱ねつはあったろう

kiratteshimattajibunnimonetsuwaattarou

連曾經討厭的自己　也曾有過那份熱度吧

少年しょうねんのままで大人おとなになれ

shounennomamadeotonaninare

就這樣帶著少年的樣子長大吧