tuki. - 晩餐歌

君きみを泣なかすから　だから一緒いっしょには居いれないな

kimionakasukara　dakaraisshoniwairenaina

因為會讓你哭　所以不能和你在一起呢

君きみを泣なかすから　早はやく忘わすれて欲ほしいんだ

kimionakasukara　hayakuwasuretehoshiinda

因為會讓你哭　所以希望你能快點忘記

人間にんげんだからね たまには違ちがうものも食たべたいね

ningendakarane tamaniwachigaumonomotabetaine

因為是人嘛　有時也想吃點不一樣的東西

君きみを泣なかすから　そう君きみを泣なかすから

kimionakasukara　soukimionakasukara

因為會讓你哭　是啊　會讓你哭

でも味あじ気げないないないないんだよね

demoajigenainainainaindayone

但總覺得這一切都毫無味道

会あい会あい会あいたくなんだよね

aiaiaitakunandayone

啊啊　我真的想見你啊

君きみ以外いがい会あいたくないんだよねなんて勝か手てだね

kimiigaiaitakunaindayonenantekatedane

除了你我誰都不想見　這樣是不是太自私了呢

大体だいたい曖昧あいまいなんだよね　愛あいの存在そんざい証明しょうめいなんて

daitaiaimainandayone　ainosonzaishoumeinante

大概一切都很模糊吧　愛的存在證明什麼的

君きみが教おしえてくれないか

kimigaoshietekurenaika

你能告訴我嗎

何なん十じゅう回かいの夜よるを過すごしたって得えられぬような

nanjuukainoyoruosugoshitatteerarenuyouna

即使經過了無數個夜晚也無法得到的

愛あいしてるを並ならべてみて

aishiteruonarabetemite

試著排列出「我愛你」

何なん十じゅう回かいの夜よるを過すごしたって得えられぬような

nanjuukainoyoruosugoshitatteerarenuyouna

即使經過了無數個夜晚也無法得到的

最高さいこうのフルコースを頂戴ちょうだい

saikounofurukoosuochoudai

請給我一頓最高的全餐

君きみを泣なかすから　きっと一生いっしょうは無理むりだよね

kimionakasukara　kittoisshouwamuridayone

因為會讓你哭　所以這輩子也許都不行吧

君きみを泣なかすから　胸むねがとても痛いたくなんだ

kimionakasukara　munegatotemoitakunanda

因為會讓你哭　我的心也非常痛苦

人間にんげんだからねたまには分わかり合あえなくなって

ningendakaranetamaniwawakariaenakunatte

因為是人嘛　有時候也會無法互相理解

君きみを泣なかすから　また君きみを泣なかすから

kimionakasukara　matakimionakasukara

因為會讓你哭　是啊　又會讓你哭

でも自信じしんがないないないないんだよね

demojishinganainainainaindayone

但我真的沒有自信啊

変かわりたくないないないんだよね

kawaritakunainainaindayone

我真的不想改變啊

君きみ以外いがい会あいたくないんだよねなんて勝か手てだね

kimiigaiaitakunaindayonenantekatedane

除了你我誰都不想見　這樣是不是太自私了呢

大体だいたい曖昧あいまいだったよね　愛あいの存在そんざい証明しょうめいなんて

daitaiaimaidattayone　ainosonzaishoumeinante

大概一切都很模糊吧　愛的存在證明什麼的

君きみがそこに居いるのにね

kimigasokoniirunonine

明明你就在那裡啊

何百なんびゃく回かいの夜よるを過すごしたって得えられぬような

nanbyakukainoyoruosugoshitatteerarenuyouna

即使經過了數百個夜晚也無法得到的

愛あいしてるを並ならべてみて

aishiteruonarabetemite

試著排列出「我愛你」

何百なんびゃく回かいの夜よるを過すごしたって得えられぬような

nanbyakukainoyoruosugoshitatteerarenuyouna

即使經過了數百個夜晚也無法得到的

最高さいこうのフルコースを頂戴ちょうだい

saikounofurukoosuochoudai

請給我一頓最高的全餐

離はなれないで　傍そばに居いてくれたのは

hanarenaide　sobaniitekuretanowa

不想離開　陪在我身邊的

結局けっきょく君きみ一人ひとりだったよね

keっkyokukimihitoridattayone

結果還是只有你一個人啊

涙なみだのスパイスは君きみの胸むねに

namidanosupaisuwakiminomuneni

眼淚的調味料在你的心裡

残のこってしまうだろうけど

nokotteshimaudaroukedo

可能會留著吧

何なん千せん回かいの夜よるを過すごしたって得えられぬような

nansenkainoyoruosugoshitatteerarenuyouna

即使經過了數千個夜晚也無法得到的

愛あいしてるを並ならべるから

aishiteruonaraberukara

因為會排列出「我愛你」

何なん千せん回かいの夜よるを過すごしたって得えられぬような

nansenkainoyoruosugoshitatteerarenuyouna

即使經過了數千個夜晚也無法得到的

最高さいこうのフルコースを

saikounofurukoosuo

請給我一頓最高的全餐

何なん万まん回かいの夜よるを過すごしたって忘わすれぬような

nanmankainoyoruosugoshitattewasurenuyouna

即使經過了數萬個夜晚也無法忘記的

愛あいしてるを並ならべるから

aishiteruonaraberukara

因為會排列出「我愛你」

何なん万まん回かいの夜よるを過すごしたって忘わすれぬような

nanmankainoyoruosugoshitattewasurenuyouna

即使經過了數萬個夜晚也無法忘記的

最高さいこうのフルコースを頂戴ちょうだい

saikounofurukoosuochoudai

請給我一頓最高的全餐